Despre activitatea mea

Traduceri:

În calitate de traducător profesionist, am cunoștințe și expertiză în traducerea unei game largi de documente și mă bucur să pot oferi servicii  precise, confidențiale și în timp util tuturor clienților mei.

 

Prima mea specializare este în domeniul juridic, în special dreptul penal, al familiei și al imigrației în care am o experiență de peste 13 ani în traducerea de documente, certificate și rapoarte în și din limba engleză și română.

 

Aria mea de expertiză se extinde și în domeniul medical, în special în psihologie și psihiatrie, neurologie, ortopedie, imagistică și asistență medicală generală.  Cunoștințele mele vaste în aceste subiecte ajută în mod esențial pacienții și profesioniștii medicali deopotrivă.

 

Câteva exemple din lucrările mele:

​

• „Sprijinirea incluziunii active a migranților defavorizați în Europa” (ADMIN4ALL) - proiect finanțat de Uniunea Europeană 

• „Îmbunătățirea justiției în contactul cu copiii” finanțat de Programul pentru Drepturi, Egalitate și Cetățenie al Uniunii Europene.

​

Interpretariat:

Indiferent dacă aveți nevoie de servicii de interpretariat în limba română în domeniul juridic sau medical, vă pot asista. Cu pregătirea mea atât în interpretariatul consecutiv, cât și în interpretariatul simultan, pot oferi servicii atât față în față, cât și de la distanță, după nevoile dumneavoastră.

​

Evaluări lingvistice:

În cele din urmă, ofer evaluări și examinări lingvistice corecte și constructive pentru candidații la examenele de DPSI & Community Interpreting Nivelul 3.

​

Pentru o listă nerestrânsă de servicii

​

​